My Love Beside Me(내사랑 내곁에) / Teddy Andreas

 

 

 

 My Love Beside Me(내사랑 내곁에)
/ Teddy Andreas 
 

 

I can still remember,
난 아직도 기억할 수 있어요
The day you walked away
당신이 떠났던 그날을
Left me with a broken heart,
내 마음에 상처만 남기고
I guess that's just your way
난 그게 당신의 방식이라고 생각하죠

 

 

It's better to forget you,
당신을 잊는 게 낳을 것 같네요
But my heart remembers well
하지만 내 마음은 더 기억이 남네요
If you look inside my tears,
만약에 당신이 내 눈물을 본다면
There's nothing more to tell
더이상 할말은 없을 겁니다

 

 

Who believes in fairy tales?
누가 동화같은 것을 믿겠어요?
Who believes in love?
그 누가 사랑을 믿겠어요?
I believed in happy endings,
난 행복의 끝을 믿었지만
 But now I'm all alone
지금 난 홀로 남겨졌네요

 

 

Now that you've left me,
이젠 날 떠나버리는 군요
Without a heart to lose
아무런 미련 없이
I can't believe in anything,
난 아무것도 믿을 수 없어요
 But I know the truth
하지만 난 진실함을 압니다.

 

 

No one knows which road's the best,
어느 누구도 어떤게 좋은 길인지를 모릅니다.
Until they reach the end
막다른 길에 도달할 때가지
Why does it hurt so bad?
왜 이토록 마음이 아픈 걸까요?
Will it always be this hard?
늘 이토록 힘든 걸까요?

 

 

Memories of you,
당신에 대한 추억은
You take them when you go..
당신이 떠날 땐 당신이 가져가겠죠
This whole world is hard enough,
이 세상 전부가 많이 힘듭니다
Without you at my door
당신이 내 곁에 없으니 말이에요

 

 

Pictures of you,
당신의 사진들을
I tear them up inside
난 모두 찢어버렸어요
All I have is memories,
내가 갖고 있는 모든 것은 추억들
And tears that I can't hide
그리고 내가 감출 수 없는 건 눈물이죠

 

 

No one knows which road's the best,
그 누구도 어떤 게 좋은 길이지를 모릅니다
Until they reach the end
막다른 길에 도달할 때까지는
Why does it hurt so bad? 
왜 이토록 마음이 아픈 걸까요?
Will it always be this hard?
왜 이토록 힘든 걸까요?

 

 

 

Memories of you,
당신에 대한 추억들은
You take them when you go..
당신이 떠날 때 가져가겠죠
This whole world is hard enough,
이 세상 전부가 많이도 힘듭니다
Without you at my door
당신이 내곁에 없기에 말입니다

 

 

Pictures of you,
당신의 사진들은
I tear them up inside
내안에 있는 것들 다 찢어버렸어요
All I have is memories,
내가 가진 모든 추억들도
And tears that I can't hide
그리고 내가 감출 수 없는 건 눈물이랍니다

 

 

All I have is memories,
내가 간직한 것은 추억들
And tears that I can't hide
그리고 눈물은 숨길 수가 없네요

 

 

It's all those loving memories,
사랑했던 이 모든 추억들과
And tears, tears that I can't hide
눈물만이 숨길 수 없는 슬픔 뿐이에요

 

 눈물겹게 사랑하는 마음/이외수

 

 

 

별이며 새며 꽃과 나비에도
모두 사람의 마음이 실려 있고
집과 길과 전신주와 쓰레기통 속에도
누군가의 마음이 실려 있다

 

 

길섶에서 자라는 보잘 것 없는 풀꽃 하나라도
부디 눈물겹게 사랑하는 마음을 갖도록 하자
그렇게 하기 위해 우리는 먼저 우리가
길섶에서 자라는 보잘 것 없는 풀꽃이 되어야 한다

 

 

외롭고 슬픈 사람을 만나면
그 사람이 바로 나 자신이라고 생각하자

 

 

온실에서 자란 꽃은 섬약하다
비록 그것이 순간적으로 사람의 마음을
즐겁게 해 줄 수 있을지는 모르지만
세상에 내 놓았을 때 얼마나 오랫동안
갈 것인지는 확실히 보장할 수가 없다

 

 

사랑...
낭만이라는 강변에 피어난 꽃이여!
인간을 사랑하라. 그리고 낭만도 사랑하라
낭만이 없는 사람은 사랑도 할 수 없다
메마른 모래 사막에서는
한 포기의 풀잎도 자랄 수 없듯이...

 

 

 

//