[스크랩] Nessun Dorma (푸치니 투란도트 중 공주는 잠 못 이루고) - Giacomo Puccini

 

Nessun dorma! Nessun dorma!    아무도 잠자지 말라 아무도 잠자지 말라

Tu pure, o, Principessa,       당신도, 공주여
nella tua fredda stanza,      당신의 차가운 방에서
guardi le stelle                    별을 바라보네
che fremono d'amore         (별은) 사랑으로 떨고
e di speranza.                    희망으로 떠네

Ma il mio mistero e chiuso in me,    하지만, 나의 미스테리는 내 안에 갖혀있고
il nome mio nessun sapra!              아무도 나의 이름은 모르네
No, no, sulla tua bocca lo diro       아니,아니, 내 입으로 당신에게 말하게 되리
quando la luce splendera!             빛으로 환해질때에

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio  내 키스는 고요함을 깨뜨리고
che ti fa mia!                                당신을 내것으로 만들리

(Il nome suo nessun sapra!...    (아무도 그의 이름을 모르네
e noi dovrem, ahime, morir!    우리는, 아,  죽겠네)

 

Dilegua, o notte!       사라져라, 밤이여
Tramontate, stelle!    희미해져라, 별이여
Tramontate, stelle!    희미해져라, 별
All'alba vincero!      새벽이 되면, 나는 이기리라
vincero, vincero!     이기리라 이기리라

출처 : dragonichi

글쓴이 : dragonichi 원글보기

메모 :